Poema de António Aleixo, de Goyânia (Brasil):


AMÔ CAIPIRA

(em goianês)


CAPÍTU VIII


Bênhi qui minha mãe mi avizô
Quieu nunca ia tê seu amô
Mais sô temôzo i num dei ôvido
Tumbém sô birrêntu i burricído
Inmínhas vêia córri venênu di cascavéu
Sieu ti mordê é purgatóro ô céu
Prá aliviá o qui tá mi curruênu
Vô cumê anapiê, braquiára i fênu

Pramódi ieu si apaziguá
Tênhu qui tumá munto xá
Um deles vaiçê di raís di cambará
Ôto vô fervê fôia di taióba
I misturá cum leite di andiróba
Vô ingirí êçe cárdo bênhi môrno
Çerrá o xífre no tôrno
Vê si ivíta di mostrá qui sô côrno

Ôçê num tênhi xífre, tênhi zagáia
Suas marvadeza firrúa quinum fáia
Oçê ispinha quiném macaúba
Apezar di sê suavi cuma a xúva
I asvêis é dôssi cuma úva
Apezar díssu inda tô gamado
Mais parêssu bizêrro dismamado
Divéra mêmu ieu sô é azarado

Príço vô tumá geção di arcêno
Pará nalação di oquicigêno
I rispirá gáis carbonio i drogêno
Aí fícu bênhi cuntaminado
O sângui vai ficá invenenado
Vô morrê todo ruchiado
Pençânu mió vô bebê antído
Pois quero sê seu marído

Os úrtimo xá vai sê di quina
Cum favaca, breu i rizina
Dis qui o máli sai na urina
Uma quentada de cárdo de algudão
Cúa batida di melão
É só bebê i corrê prá mijá
Déça vêis si num sará
Nada mais vô tumá



Num quero sabê di lero-lero
Vâmus arresorvê éça paráda
Do geito qui tá num tá cum náda
Cada dia mais mi defínhi
Prissízu di pelumênu di um beicínhi
Ti âmu mais num sô currespundido
Paréci qui fásso as coisa iscundido
Minha nota proçê é zero

Há! Meu Deus cuma tô pachonado!!!!!!!!
Tô tantã i açombrádo
Áxu qui tô mei bobádo
Siéqui num tô di vento-virádo
Pois tô arfânu i di zói vidrádo
Tumbém tô páfrênti i incurvádo
Si idintifícu cum lubizômi
Príçu cumígo oçê num drômi

Num prissíza durmí na mêma cama
Básta oçê fingí qui mi ama
Pudêmu deitá no xão duro
No dia cráro ô di noiti no iscuro
No cazo di sê só fingimêntu
Ieu si discubrí, num agüêntu
Ti pégo ti istrangúlo i ti máto
Típico tiponho no saco i jogo no máto

Vô fazê ôçê bebê ólio di peróba
Disquê rigúla menstruassão
I inda máta cossêra di cansação
Sóqui num aprúma nem derróba
Tifásso tumá infuzão di arruda
Tumbém si num pará éça zona
Ti impanturro di azeiti di mamona
Aí ôçê vai pricizá di ajuda

Inda mais sieu tijogá gazulina
Num dianta oferecê propina
Oçê num é minha cuncumbina
Sóquê oçê num pódi si quemá
Sinão cumé quieu vô ti gosta?
Amá, adorá i venerá
Nem pençá dôçê í pu-ispitáu
I os infermêro tivê di fiodentáu





Só ieu póçu vê éças pernona
Apezar di sê mei cafona
Si óio numei das suas côxa
Vêju sua carçinha branca cum sombra rôxa
É a rasão do meu ciúmi
Aí na frênti da cársa armênta o volúmi
É quê sôfru di priapísmo
Um discontrôlo do ganísmo

Aí pençu qui ôçê é todinha minha
Seu bêju tem gosto di pudim
Sua nuca tem xêro di jasmim
Seu corpo paréci uma bunequinha
Porênhi seu subáco tem orôma di guiné
I os pé é azedo pur cáuza do xulé
Já seu bafo ressêndi ofáto di fedegozo
I seus cabelo é preguêntu iguár melozo

Assimêmu siçigura bênhi seu táco
Vô ti tirá dêci azílo
Num tênhi zôrra nem grílo
Si bubiá ti levo prumeu barráco
É qui oçê é uma tetéia
Mais já tá ficânu véia
Num é pobrêma soçê fô minha patrôa
Táxo veio qui fáis cumída bôa

Vô ti iscupí im cubo di gêlo
Quié pá num durá iguár di madêra
I pá limpá num dá trabaiêra
Vô caprixá nas curva i cutuvêlo
Çerá minha obra di orgúio
Quando derretê num fáis barúio
Os cubo terá orôma di sabuguêro
Mais inlamêia cuma xiquêro

Ôçê é minha Fréda
Di corassão di préda
Oçê é a afrodíti
Quem quizé qui aquerdíti
Mais íçu num apága seu bríu
Sôçê dexá ieu tifazê um fíu
Cem interferênça di pomba-gira
Adeus adeus amô caipira